生活的樣貌

到了大三下，生活進入了忙碌而自我的一個階段。熟悉的人不再熟悉了，而生活圈也逐漸地走向個人生活。那種有點可怕的孤寂感仍然在繼續放大之中。

我有的時候真的不知道該怎麼去調適現在的生活。還不是那麼能快樂而有自信地生活著。

這個月初去了杜鵑花節，跟很多人還算稱職地分享了有關電機系的事情。我總覺得，電機系的確是一個充滿挑戰和未知的科系，歡迎每一個進得了的人接受挑戰。

而我其實有那麼一點挑戰失敗了。


不過日子還是要過，生命還是需要計畫。

工商服務：IE8修練大會

我在猶豫了老半天之後，最後決定還是去報名IE8修練大會了。 XD

我計畫寫的文章會比較偏重於CSS和JavaScript（或著，應該叫JScript）才對，但偶爾應該也會寫一些技術上的懶人包。目標是一個星期三篇以上。

歡迎各位親朋好友(?)到小鎮遊跡點點村閱讀我在IE8修練大會的相關文章！



為了方便一次看完，還是列個文章懶人包好了，有新文章就更新：

• [IE8修練大會] IE8：三種模式，全新感受！
• [IE8修練大會] IE8與AJAX (I): 原生的JSON支援，解析資料更快更安全
  

翻譯是門學問

剛剛看到Songbird的about:credits繁體中文翻譯很顯然有問題：

糾～竟～為什麼會出現這麼鬼怪的翻譯呢？
我跑去了Songbird的翻譯網站，於是很快就知道了答案 XD

又遇到了這種l10n（本地化）最讓人覺得煩人的地方：給你格子，你卻不知道要怎麼填。
所以我修改過後變成了和原本的文句有點相反過來的版本：


timdream之前也在他的網誌之中貼了有關類似狀況的文章：在地化：詞性/文法問題。
開始覺得翻譯軟體真不是一件好做的事情 XD

Firefox 3.1 Beta 3來了！你可能會有興趣的新東西

千呼萬喚之下拖延多時的Firefox 3.1 Beta 3終於來了！這應該是Firefox 3.1的最後一個版本－－下一個版本，Beta 4開始就會以Firefox 3.5的名號出品了（同時，目前的3.2a1pre主線將會改號為3.6a1pre）。

來講一下Beta 3一些有趣的地方吧：

1. 你可以讓Awesomebar不再Awesome：現在可以輕鬆選擇網址列應該顯示什麼項目囉！（Bug 460343）

2. 對HTML5 draft的audio屬性作了增強，現在audio也有自己的controls了，讓播放Vorbis音樂愈來愈方便 （Bug 449149）快來試試看火力展示頁，體驗內建Ogg Vorbis音樂播放的超強憾火狐！


3. Beta 3開始，你可以在網頁層使用全新、快速而且安全的JSON支援：JSON.parse和JSON.stringify囉！有關JSON支援的簡介。

另外有一些改進的部分，例如TraceMonkey的提速，隱私模式和清除歷史紀錄的加強，還有對於CSS2.1、Geolocation和JavaScript Selector更好的支援。不過這部分就跳過去吧 XD

最後抱怨一下，版權宣告這種東西果然是會愈改愈複雜的：